"When You Don't See Me"
[ENG] Once again, I went back to my younger years and to one of my favorite songs by The Sisters of Mercy, from the early 90’s.
I had Mia and Sasha in the studio for a beauty shooting, but since we had some spare time, I decided to try to make a visual representation of this song.
It’s always challenging trying to pass a picture you have in your mind, to someone else’s mind (in this case, two more minds, since there were two models).
I decided to keep it as simple as possible with the set as I figured the most important would be the way they interacted with each other. After a few directions and different poses, I found what I was going for and that was that :)
Useful links
model Mia Vinocurov & Sasha Kholkina from Elite Lisbon
make up & hair Marta Pereira
music “When You Don’t See Me” by The Sisters of Mercy
[PT] Mais uma vez, regressei uns anos atrás, a uma das minhas músicas favoritas dos The Sisters of Mercy, do início da década de 90.
Tive a Mia e a Sasha no estúdio para uma sessão de beauty e como tínhamos algum tempo, decidi tentar uma representação visual desta música.
É sempre um desafio tentar passar uma imagem que tens na tua cabeça, para a cabeça de outra pessoa (neste caso, duas cabeças, já que eram duas modelos).
Decidi simplificar a coisa em termos de set, porque me pareceu que a coisa mais importante seria a interacção entre elas. E depois de algumas indicações e poses, lá encontrei o caminho para aquilo que tinha mais ou menos imaginado :)
Links úteis
modelos Mia Vinocurov & Sasha Kholkina da Elite Lisbon
maquilhagem e cabelos Marta Pereira
música “When You Don’t See Me” dos The Sisters of Mercy
“When you don’t see me...
It’s not a matter of going to grow
It’s not a matter of time or how I feel”
“What the eye don’t see won’t break the heart”
“You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me...”
[ENG] © Gonçalo M. Catarino / If you'd like to share the images in this post, please use a link to this page or credit the author. For other types of uses, please contact me.
[PT] © Gonçalo M. Catarino / Se gostava de partilhar alguma das imagens deste post, por favor coloque um link de volta para este post ou o nome do autor nos créditos. Para outros tipos de utilizações, por favor entre em contacto comigo.