[ENG]

It's been almost 2 years since I've posted on this blog... so, i guess it's time for a quick update.

One could think that I've lost interest, but that's not the case, at all. Between commissioned and commercial works for clients, training and consulting for other creatives and content creators and writing on the GStudio's blog... I've had a full plate.

And if it's your first time around and you still don't know quite well what's the difference between my two sites, it's easy:

goncalomcatarino.com - personal portfolio, for personal and conceptual projects;
gstudio.pt - for commissioned and commercial assignments, as well as training and consulting for creatives and content creators.

I would like to be more active on this blog and share more of other things (photo related), that I've been working on, but there's only so much one can do... And trust me, I'm a bit of a productivity geek, so, it's not exactly a time management issue. Sometimes, you really need to establish priorities.

This is not some sort of "new year's resolution post", it's really just an update 🙂

In the meantime, if you are really interested in staying updated, here's what I suggest:

if you can read Portuguese, I would definitely recommend the GStudio's (free) newsletter. That's the best way to stay on the loop about what I'm up to.

another option to keep track of what I'm doing, especially if you like my photography, is following me on Instagram. Speaking of which, here's an interesting overlook of 2022:

[PT]

Passaram-se quase 2 anos desde a última vez que publiquei neste blog... acho que já estava na altura de uma actualização.

Uma pessoa até poderia pensar que eu perdi o interesse nisto mas, não é de todo o caso. Entre trabalhos para clientes, formação e consultoria para criativos e criadores de conteúdo e ainda escrever para o blog do GStudio... digamos que, tenho tido a agenda cheia.

E, se for a tua primeira vez por aqui e o facto de ter dois sites não te faz muito sentido, é simples:

goncalomcatarino.com - portfolio pessoal, para projectos pessoais e conceptuais;
gstudio.pt - para trabalhos comerciais, bem como formação, consultoria e ferramentas para criativos e criadores de conteúdo.

Gostava de ser mais activo aqui, neste blog e partilhar mais do que tenho andado a fazer mas, o tempo não chega para tudo. E, não é uma questão de má gestão de tempo. É mesmo uma opção de gestão de prioridades.

E este também não é um "post de resolução de ano novo", é apenas uma actualização 🙂

Entretanto, se estiveres interessado/a em manter-te actualizado/a, sugiro o seguinte:

se percebes Português, recomendo a newsletter (gratuita) do GStudio. Esta é a melhor forma de estares a par do que ando a fazer.
além disso, outra opção (especialmente se gostas do tipo de fotografia que faço), é seguires a minha conta no Instagram. Por falar nisso, em cima podes encontrar uma espécie de "resumo" de 2022.

[ENG] © Gonçalo M. Catarino / If you'd like to share the images in this post, please use a link to this page or credit the author. For other types of uses, please contact me.

[PT] © Gonçalo M. Catarino / Se gostava de partilhar alguma das imagens deste post, por favor coloque um link de volta para este post ou o nome do autor nos créditos. Para outros tipos de utilizações, por favor entre em contacto comigo.

New Year Update